CV créé le :
21/01/2019
CV modifié le :
12/01/2024
Dernière connexion :
12/01/2024
Coordonnées
****
******
Adresse :
** ***** ***** ********
Poitiers (86000)
Email :
*****.******@*****.***
Tél. :
************
Port. :
************
|
PROFESSION Traductrice/interprète en langue arabe, Sénior
Référence : 455575
Expériences Professionnelles
|
déc. 2018
|
Formatrice
|
|
|
|
|
Société Lingueo, Paris (France)
|
Assurer des cours d'arabe en ligne
Corriger les devoirs
Concevoir des supports pédagogiques
|
|
|
oct. 2016
avr. 2017
|
Formatrice en langue arabe
|
|
|
|
|
Maison de la Formation, Poitiers (France)
|
- Assurer des cours d'arabe langue étrangère
- Concevoir des supports pédagogiques multimédias
- Corriger les devoirs
|
|
|
sept. 2016
|
Interprète et traductrice (langue arabe)
|
|
|
|
|
ISM Interprétariat, Paris (France)
|
- Traduction certifiée de documents officiels
- Interprétariat par téléphone
|
|
|
janv. 2016
|
Traductrice et interprète assermentée
|
|
|
|
|
Cour d'appel de Poitiers, Poitiers (France)
|
- Traduire des documents d'état civil et des jugements de tribunaux
- Interpréter au cours des entretiens et audiences
|
|
|
oct. 2014
janv. 2015
|
Ingénieur d'études
|
|
|
|
|
Université de Poitiers, Poiters (France)
|
|
|
|
|
févr. 1998
sept. 2012
|
Lectrice
|
|
|
|
|
Université d'Alexandrie Al-Shatby, 11111 Alexandrie (Egypte)
|
Enseigner et traduire
Type ou secteur d'activité Enseignement
|
|
Diplômes et formations
|
sept. 2012
sept. 2014
|
Master 2 en Ingénierie des Médias pour l'Education
- BAC+5
|
|
|
|
|
l'Université de Poitiers
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Université Sorbonne Paris Cité, Paris (France)
|
|
Compétences
Word, Powerpoint, Trados, outils bureautiques
Compétences linguistiques
Centres d'intérêts
Lecture et musique
|
|