CV créé le :
15/04/2021
CV modifié le :
16/04/2022
Dernière connexion :
16/04/2022
Coordonnées
********
****
Adresse :
* *** *** **** *****
Paris 18 Buttes-Montmartre (75018)
Email :
********.****@*******.**
Tél. :
************
Port. :
************
|
Enseignante de Sciences médicales et d'Anglais, Sénior
Référence : 637897
Expériences Professionnelles
|
janv. 2014
|
Enseignante de Sciences médicales et d'Anglais
|
|
|
|
|
Ecole Santé-Neuilly-sur-Seine
|
* Anatomie, terminologie, pharmacologie, anglais, examen clinique, hygiène (secrétaires
médicales)
* Pharmacologie (délégués pharmaceutiques)
Enseignante de Sciences médicales (Ecole Pigier-St-Quentin-en-Yvelines)
* Anatomie, terminologie, pathologie (secrétaires médicales)
|
|
|
janv. 2011
janv. 2014
|
Enseignante de Biologie et d'Anglais
|
|
|
|
|
Lauréat-Paris
|
* Immunologie (licence 2) et SVT (terminale S)
* Anglais professionnel : niveaux intermédiaire et avancé
Enseignante d'Anglais (Langues Avenue-Rueil-Malmaison)
* Anglais médical (podologues)
|
|
|
janv. 2010
|
Traductrice-Interprète quadrilingue
|
|
|
|
|
Musée d'Histoire de la Médecine d'Hautefort-Dordogne
|
* Traduction de textes sur l'histoire de la médecine du français vers l'anglais, l'espagnol et
l'italien
|
|
|
janv. 2002
janv. 2010
|
Correctrice-Transcriptrice de Publications scientifiques en Anglais
|
|
|
|
|
|
|
* Publications destinées à des revues scientifiques spécialisées dans la recherche en génétique
|
|
|
janv. 1996
janv. 2002
|
Sous-Directrice de l'Enseignement
|
|
|
|
|
Ecole privée d'Anglais : Chicago Consulting Inc.-Taiwan et Corée du Sud
|
* Préparation aux conférences médicales (ostéoporose)
* Préparation aux examens en médecine dentaire
* Organisation pédagogique : recrutement des enseignants, choix des supports pédagogiques, suivi
et contrôle de la qualité et des règles d'enseignement
* Soutien pédagogique à l'équipe enseignante
|
|
|
janv. 1993
déc. 1994
|
Sous-Directrice du Service de Traduction médicale
|
|
|
|
|
laboratoire Warner-Lambert-Canada
|
* Supervision de l'équipe de traducteurs
* Traduction et correction des traductions de résultats d'essais cliniques, d'études
pharmacologiques et de notices d'utilisation de médicaments
* Préparation et présentation de vidéos à contenu pharmacologique ; de l'anglais vers le
français
|
|
|
janv. 1991
déc. 1992
|
Enseignante de Sciences médicales
|
|
|
|
|
CEGEP de l'Outaouais-Canada
|
|
* Anatomie et physiologie (étudiants en sciences infirmières et en psychologie)
|
|
|
janv. 1989
déc. 1993
|
Correctrice et Traductrice médicale
|
|
|
|
|
Hôpital général d'Ottawa-Canada
|
* Traduction et correction des traductions des rapports médicaux des archives, en anglais et en
français
|
|
|
janv. 1981
déc. 1991
|
Enseignante d'Anglais
|
|
|
|
|
Collège Algonquin, Université d'Ottawa et écoles secondaires de l'Outaouais-Canada
|
|
* Etudiants francophones et anglophones
|
|
Diplômes et formations
|
juin 1992
|
Maîtrise en Sciences de l'Education et en Communication
- BAC+4
|
|
|
|
|
Université du Québec
|
|
|
sept. 1983
juin 1985
|
B.Sc. de Biologie
- BAC+3
|
|
|
|
|
Université d'Ottawa
|
|
|
juin 1985
|
Certificat d'Enseignement des Langues étrangères
|
|
|
|
|
Université bilingue d'Ottawa
|
|
|
sept. 1978
juin 1980
|
DEUG d'Anglais
- BAC+2
|
|
|
|
|
Université Paris III
|
|
|
sept. 1974
juin 1977
|
Doctorat en Médecine
- BAC+6 et plus
|
|
|
|
|
Université d'Ottawa
|
|
|
juin 1974
|
B.A. pré-médical
- BAC+3
|
|
|
|
|
Université d'Ottawa
|
|
Compétences linguistiques
|
Important
|
CV actualisé il y a plus de 6 mois, certaines informations peuvent ne pas être à jour.
|
|