CV créé le :
11/02/2024
CV modifié le :
11/02/2024
Dernière connexion :
21/02/2024
Coordonnées
********
********
Adresse :
** *** ******
Rouen (76000)
Email :
*********@*****.***
Port. :
************
|
TRADUCTRICE INTERPRETE, Confirmé
Référence : 691150
Expériences Professionnelles
|
févr. 2023
|
TRADUCTRICE INTERPRETE
|
|
|
|
|
Paris, France
|
* Traductrice et Interprète pour les stagiaires étrangers dans le cadre de missions ponctuelles
de transfert du savoir-faire français dans les domaines de la défense et de la sécurité.
|
|
|
oct. 2022
oct. 2022
|
REPRÉSENTANTE DES ENTREPRISES UKRAINIENNES
|
|
|
|
|
Paris, France
|
* Représentation des producteurs de noix ukrainiens, ainsi qu'une aide à la traduction (français,
anglais, ukrainien) lors du salon Sial Paris.
|
|
|
août 2018
mai 2022
|
RESPONSABLE DU CENTRE D'AIDE À L'EXPORTATION
|
|
|
|
|
Dnipro, Ukraine
|
* Réalisation de projets internationaux
* Préparation des rapports de projet
* Conseille des entreprises sur la législation européenne, les normes et la propriété
intellectuelle
* Conseille des entreprises sur l'exportation
* Délivrance des carnets ATA (Admission Temporaire)
* Aide des entreprises à identifier des partenaires commerciaux
* Participation aux conventions d'affaires et missions d'entreprises avec suivi personnalisé et
mise en relation avec des partenaires potentiels
* Services de jumelage entre entreprises et organisation de missions commerciales (En ligne /
En présentiel)
* Développement de 2 nouveaux services : "Analyse des exportations" et "Consultation sur
l'exportation vers le Canada"
* Organisation de formations pour les collaborateurs des PME (En ligne / En présentiel)
* Dispense de la formation concernant l'exportation vers le Canada et l'UE
* Conseillère au sein du réseau "Enterprise Europe Network" ( EEN )
* Conduite de la correspondance commerciale
|
|
|
janv. 2017
août 2018
|
SPÉCIALISTE EN ORGANISATION ET MÉTHODE AU DÉPARTEMENT DE CERTIFICATION ET DE DÉCLARATION
|
|
|
|
|
Dnipro, Ukraine
|
* Préparation des documents pour vérifications douanières
* Détermination du pays d'origine des marchandises et délivrance des certificats d'origine
* Délivrance des carnets ATA
* Préparation des réponses aux questions des fonctionnaires
* Conduite de la correspondance commerciale
* Compilation des rapports sur les services fournis par le Département
* Conseil à l'exportation vers l'UE
|
|
|
janv. 2015
janv. 2017
|
EXPERT AU DÉPARTEMENT DE CERTIFICATION ET DE DÉCLARATION
|
|
|
|
|
Dnipro, Ukraine
|
* Détermination du pays d'origine des marchandises et délivrance des certificats d'origine
* Délivrance des carnets ATA
* Développement du nouveau service : "Conseil à l'exportation vers l'UE
* Conseil à l'exportation vers l'UE
|
|
Diplômes et formations
|
juin 2021
|
FORMATION CERTIFIANTE PERMETTANT LA DÉLIVRANCE DES CARNETS ATA
|
|
|
|
|
Ukraine; Chambre de Commerce et d'Industrie d'Ukraine
|
|
|
sept. 2018
juin 2019
|
FORMATION SUR L'EXPORTATION DE MARCHANDISES UKRAINIENNES VERS LE CANADA - le projet
|
|
|
|
|
Ukraine, Canada; CUTIS et Le «Conference Board du Canada » (CBOC)
|
|
|
sept. 2010
juil. 2011
|
Master en médecine vétérinaire
- BAC+4
|
|
|
|
|
Université agraire d'Etat de Dnipropetrovsk (Ukraine)
|
|
|
sept. 2004
mars 2010
|
Spécialiste / BAC+5 Médecin vétérinaire
- BAC+5
|
|
|
|
|
Université agraire d'Etat de Dnipropetrovsk (Ukraine)
|
|
|
août 2009
sept. 2009
|
STAGE PROFESSIONNEL
|
|
|
|
|
Pavlograd, Ukraine; LACTALIS EN UKRAINE - Fédération Echanges France Ukraine
|
|
Compétences linguistiques
Centres d'intérêts
Danses classiques / danses ukrainiennes, fitness, randonnée dans les Carpates
|
|