CV créé le :
26/03/2024
CV modifié le :
26/03/2024
Dernière connexion :
26/03/2024
Coordonnées
*****
********
Adresse :
*** *************
Paris (75000)
Email :
*****.****@*****.***
Port. :
*************
|
Interprète et médiatrice culturelle, Débutant
Référence : 692318
Expériences Professionnelles
|
|
Rédactrice freelance
|
|
|
|
|
Art Juice, Paris (France)
|
|
Rédaction d'articles sur l'art contemporain (FR)
|
|
|
|
Assistante de recherche
|
|
|
|
|
Centre Georges Pompidou, Paris (France)
|
2 0 1 8 Planification des expositions, accueil des visiteurs
Traduction de documents (EN, FR, RU), catalogage
|
|
|
|
Manager de galerie d'art
|
|
|
|
|
Boccara Gallery, Paris (France), New York City (USA)
|
2 0 1 8
Préparation des dossiers des artistes, relation avec
les musées et institutions culturelles, organisation de vernissages
Traduction de documents et communiqués de presse (IT, EN, FR, RU)
Preparazione dei dossier degli artisti, relazione con musei e istituzioni, creazione di contenuti per la pagina Facebook,
archiviazione
|
|
|
|
Interprète e traductrice
|
|
|
|
|
ITM, Rome (Italie)
|
2 0 2 4 Services d'interprétariat et de médiation pour la Cour des Comptes
pour les commissions territoriales, pour la préfecture de police
pour Médecins Sans Frontières (IT, FR, EN, RU)
|
|
|
|
Interprète et médiatrice culturelle
|
|
|
|
|
European Union Agency for Asylum, Bruxelles (Belgique)
|
Services d'interprétariat et de médiation
(IT, FR, EN, RU)
Service d'interprétariat pour les réfugiés ukrainiens pour Fedasil(IT, FR, RU, UK)
|
|
Diplômes et formations
|
sept. 2015
juin 2018
|
Master I e II en Langues littératures et civilisations étrangères et régionales
- BAC+4
|
|
|
|
|
INALCO, Paris
|
|
|
sept. 2013
juin 2014
|
Lectrice d'italien; Interprétation dans le contexte de l'accueil
|
|
|
|
|
Université d'État de Moscou "Lomonossov" Moscou, Russie
|
|
|
sept. 2010
juin 2014
|
Licence en langues et médiation interculturelle
- BAC+3
|
|
|
|
|
Université "La Sapienza" de Rome Rome, Italie
|
|
Compétences
Adobe Photoshop, Microsoft Office, Shopify, WordPress
Compétences linguistiques
|
|